Psalms 119:53
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 53 | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. | Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law. | Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| burning indignation | זַלְעָפָ֣ה | zal-'a-FAH | H2152 | scorchingזַלְעָפָה (zal.a.phah) burning heat, raging heat |
| it has seized me | אֲ֭חָזַתְנִי | 'A-cha-zat-ni | H0270 | to graspאָחַז (a.chaz) 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened |
| from wicked [people] | מֵרְשָׁעִ֑ים | me-re-sha-'IM | H7563 | wickedרָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
| [who] forsake | עֹ֝זְבֵ֗י | 'o-ze-VEI | H5800A | to leave: forsakeעָזַב (a.zav) 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted |
| of law your | תּוֹרָתֶֽךָ׃ | to-ra-TE-kha | H8451 | instructionתּוֹרָה (to.rah) 1) law, direction, instruction 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.