Psalms 119:50
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 50 | This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. | This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life. | This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| this | זֹ֣את | zot | H2063 | thisזֹאת (zot) 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus … |
| [is] comfort my | נֶחָמָתִ֣י | ne-cha-ma-TI | H5165 | comfortנֶחָמָה (ne.cha.mah) comfort |
| in affliction my | בְעָנְיִ֑י | ve-'a-ne-YI | H6040 | afflictionעֳנִי (o.ni) 1) affliction, poverty, misery 1a) affliction 1b) poverty |
| that | כִּ֖י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| word your | אִמְרָתְךָ֣ | 'im-ra-te-KHA | H0565A | wordאִמְרָה (im.rah) 1) utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise) |
| it has preserved alive me | חִיָּֽתְנִי׃ | chi-YA-te-ni | H2421 | to liveחֲיָא (cha.ya) 1) to live 1a) (P'al) to live 1b) (Aphel) to let live, keep alive |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.