Psalms 119:60
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 60 | I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | I hurried without hesitating to keep Your commandments. | I made haste, and delayed not, To observe thy commandments. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I have made haste | חַ֭שְׁתִּי | CHASH-ti | H2363A | to hastenחוּשׁ (chush) 1) to haste, make haste, hurry 1a) (Qal) to make haste 1b) (Hiphil) 1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly |
| and not | וְלֹ֣א | ve-LO' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| I have delayed | הִתְמַהְמָ֑הְתִּי | hit-mah-MA-he-ti | H4102 | to delayמָהַהּ (ma.hah) (Hithpalpel) to linger, tarry, wait, delay |
| to keep | לִ֝שְׁמֹ֗ר | lish-MOR | H8104G | to keep: obeyשָׁמַר (sha.mar) : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded … |
| commandments your | מִצְוֹתֶֽיךָ׃ | mitz-vo-TEI-kha | H4687 | commandmentמִצְוָה (mits.vah) 1) commandment 1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.