Psalms 119:105
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 105 | Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. | Your word is a lamp to my feet and a light to my path. | Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [is] a lamp | נֵר־ | ner- | H5216A | lampנֵר (ner) lamp Also means: nir (נִיר "lamp" H5216B) |
| for foot my | לְרַגְלִ֥י | le-rag-LI | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
| word your | דְבָרֶ֑ךָ | de-va-RE-kha | H1697G | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| and a light | וְ֝א֗וֹר | ve-'or | H0216 | lightאוֹר (or) 1) light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light |
| for pathway my | לִנְתִיבָתִֽי׃ | lin-ti-va-TI | H5410B | pathנָתִיב (na.tiv) 1) trodden with the feet, path, pathway 2) path, pathway, traveller |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.