Psalms 119:130
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 130 | The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. | The unfolding of Your words gives light; it informs the simple. | The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] opening of | פֵּ֖תַח | PE-tach | H6608 | openingפֵּ֫תַח (pe.tach) opening, unfolding, entrance, doorway |
| words your | דְּבָרֶ֥יךָ | de-va-REI-kha | H1697G | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| it gives light | יָאִ֗יר | ya-'IR | H0215 | to lightאוֹר (or) 1) to be or become light, shine 1a) (Qal) 1a1) to become light (day) 1a2) to shine (of the sun) 1a3) to become bright 1b) (Niphal) 1b1) to be illuminated 1b2) to become lighted up 1c) (Hiphil) 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine 1c3) to kindle, light (candle, wood) 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) 1c5) to make shine (of the face) |
| [it is] giving understanding to | מֵבִ֥ין | me-VIN | H0995 | to understandבִּין (bin) 1) to discern, understand, consider 1a) (Qal) 1a1) to perceive, discern 1a2) to understand, know (with the mind) 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider 1a4) to have discernment, insight, understanding 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding 1c) (Hiphil) 1c1) to understand 1c2) to cause to understand, give understanding, teach 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently 1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard |
| simple people | פְּתָיִֽים׃ | pe-ta-YIM | H6612A | simpleפֶּ֫תִי (pe.ti) adj simple, foolish, open-minded |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.