Psalms 119:21
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 21 | Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. | You rebuke the arrogant— the cursed who stray from Your commandments. | Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you rebuke | גָּ֭עַרְתָּ | GA-'ar-ta | H1605 | to rebukeגָּעַר (ga.ar) (Qal) to rebuke, reprove, corrupt |
| arrogant [people] | זֵדִ֣ים | ze-DIM | H2086 | arrogantזֵד (zed) 1) arrogant, proud, insolent, presumptuous 1a) the arrogant ones (as n coll pl) 1b) presumptuous (as adj) |
| cursed [people] | אֲרוּרִ֑ים | 'a-ru-RIM | H0779 | to curseאָרַר (a.rar) 1) to curse 1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed |
| who go astray | הַ֝שֹּׁגִים | HA-sho-gim | H7686 | to wanderשָׁגָה (sha.gah) 1) to go astray, stray, err 1a)(Qal) 1a1) to err, stray 1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness) 1a3) to go astray (morally) 1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly) 1b) (Hiphil) 1b1) to lead astray 1b2) to lead astray, mislead (mentally) 1b3) to lead astray (morally) |
| from commandments your | מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ | mi-mitz-vo-TEI-kha | H4687 | commandmentמִצְוָה (mits.vah) 1) commandment 1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.