Psalms 119:70
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 70 | Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. | Their hearts are hard and callous, but I delight in Your law. | Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it is insensitive | טָפַ֣שׁ | ta-FASH | H2954 | be insensitiveטָפַשׁ (ta.phash) (Qal) to be gross, be insensitive, be fat |
| like the fat | כַּחֵ֣לֶב | ka-CHE-lev | H2459 | fatחֵ֫לֶב (che.lev) 1) fat 1a) fat (of humans) 1b) fat (of beasts) 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) |
| heart their | לִבָּ֑ם | li-BAM | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| I | אֲ֝נִ֗י | 'a-NI | H0589 | meאֲנָא (a.na) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589) |
| law your | תּוֹרָתְךָ֥ | to-ra-te-KHA | H8451 | instructionתּוֹרָה (to.rah) 1) law, direction, instruction 1a) instruction, direction (human or divine) 1a1) body of prophetic teaching 1a2) instruction in Messianic age 1a3) body of priestly direction or instruction 1a4) body of legal directives 1b) law 1b1) law of the burnt offering 1b2) of special law, codes of law 1c) custom, manner 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
| I delight | שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ | SHI-'a-SHA-'e-ti | H8173B | to delightשָׁעַע (sha.a) 1) to sport, take delight in 1a) (Pilpel) to sport, delight in, take delight in, delight oneself 1b) (Palpal) to be fondled 1c) (Hithpalpel) to delight oneself |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.