Psalms 119:116
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 116 | Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. | Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope. | Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| sustain me | סָמְכֵ֣נִי | sa-me-KHE-ni | H5564 | to supportסָמַךְ (sa.makh) 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon 1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive |
| according to word your | כְאִמְרָתְךָ֣ | khe-'im-ra-te-KHA | H0565A | wordאִמְרָה (im.rah) 1) utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise) |
| so I may live | וְאֶֽחְיֶ֑ה | ve-'ech-YEH | H2421 | to liveחֲיָא (cha.ya) 1) to live 1a) (P'al) to live 1b) (Aphel) to let live, keep alive |
| and may not | וְאַל־ | ve-'al- | H0408 | notאַל (al) 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409) |
| you put to shame me | תְּ֝בִישֵׁ֗נִי | te-vi-SHE-ni | H0954 | be ashamedבּוֹשׁ (bush) 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
| from hope my | מִשִּׂבְרִֽי׃ | mi-siv-RI | H7664 | hopeשֵׂ֫בֶר (se.ver) hope |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.