Psalms 119:147
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 147 | I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. | I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope. | I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I am early | קִדַּ֣מְתִּי | ki-DAM-ti | H6923 | to meetקָדַם (qa.dam) 1) to meet, come or be in front, confront, go before 1a) (Piel) 1a1) to meet, confront, come to meet, receive 1a2) to go before, go in front, be in front 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall 1b) (Hiphil) 1b1) to come in front 1b2) to confront, anticipate |
| in the twilight | בַ֭נֶּשֶׁף | VA-ne-shef | H5399 | twilightנֶ֫שֶׁף (ne.sheph) 1) twilight 1a) evening twilight 1b) morning twilight |
| and I cried for help ! | וָאֲשַׁוֵּ֑עָה | va-'a-sha-VE-'ah | H7768 | to cryשָׁוַע (sha.va) (Piel) to cry out (for help), shout |
| for word your | לִדְבָרְךָ֥ | lid-va-rei-kha | H1697G | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| I hope | יִחָֽלְתִּי׃ | yi-CHAL-ti | H3176H | to wait: waitיָחַל (ya.chal) : wait[for_time] 1) to wait, hope, expect 1a) (Niphal) to wait 1b) (Piel) 1b1) to wait, await, tarry 1b2) to wait for, hope for 1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for Also means: ya.chal (יָחַל ": hope" H3176H) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.