Psalms 119:134
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 134 | Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. | Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts. | Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| redeem me | פְּ֭דֵנִי | PE-de-ni | H6299 | to ransomפָּדָה (pa.dah) 1) to ransom, redeem, rescue, deliver 1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed |
| from oppression of | מֵעֹ֣שֶׁק | me-'O-shek | H6233 | oppressionעֹ֫שֶׁק (o.sheq) 1) oppression, extortion, injury 1a) oppression 1b) extortion 1c) gain by extortion |
| humankind | אָדָ֑ם | 'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| so let me keep | וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | ve-'esh-me-RAH | H8104G | to keep: obeyשָׁמַר (sha.mar) : obey/observe 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded … |
| precepts your | פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | pi-ku-DEI-cha | H6490 | preceptפִּקּוּד (piq.qud) precept, statute |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.