Psalms 119:143
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 143 | Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. | Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight. | Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| distress | צַר־ | tzar- | H6862B | distressצַר (tsar) straits, distress |
| and anguish | וּמָצ֥וֹק | u-ma-TZOK | H4689 | distressמָצוֹק (ma.tsoq) straitness, straits, distress, stress, anguish |
| they have found me | מְצָא֑וּנִי | me-tza-'U-ni | H4672 | to findמָצָא (ma.tsa) 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in … |
| commandments your | מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ | mitz-vo-TEI-kha | H4687 | commandmentמִצְוָה (mits.vah) 1) commandment 1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom) |
| [are] delights my | שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ | sha-'a-shu-'AI | H8191 | delightשַׁעֲשֻׁעִים (sha.shu.a) 1) delight, enjoyment 1a) delight 1b) object of delight |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.