Psalms 119:41
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 41 | Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word. | May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise. | Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and may they come to me | וִֽיבֹאֻ֣נִי | vi-vo-'U-ni | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| covenant loyalties your | חֲסָדֶ֣ךָ | cha-sa-DE-kha | H2617A | kindnessחֶ֫סֶד (che.sed) goodness, kindness, faithfulness |
| O Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| salvation your | תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ | te-shu-'a-te-kha | H8668G | deliverance: salvationתְּשׁוּעָה (te.shu.ah) : salvation 1) salvation, deliverance 1a) deliverance (usually by God through human agency) 1b) salvation (spiritual in sense) Also means: te.shu.ah (תְּשׁוּעָה ": victory" H8668H) |
| according to word your | כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ | ke-'im-ra-TE-kha | H0565A | wordאִמְרָה (im.rah) 1) utterance, speech, word 1a) word of God (command and promise) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.