1 Chronicles 2:34
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 34 | Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. | Sheshan had no sons, but only daughters; but he did have an Egyptian servant named Jarha. | Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve-lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| it belonged | הָיָ֧ה | ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| to Sheshan | לְשֵׁשָׁ֛ן | le-she-SHAN | H8348 | Sheshanשֵׁשָׁן (she.shan) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.31; son of: Ishi (H3469); father of: Ahlai (H0304) § Sheshan = "noble" a Judaite of the families of Hezron and Jerahmeel, son of Ishi and father of Ahlai |
| sons | בָּנִ֖ים | ba-NIM | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| that | כִּ֣י | ki | H3588B | that if: exceptכִּי [אם] (ki im) 1) except if 1a) but if 1b) even though |
| except | אִם־ | 'im- | H0518B | if: except[כִּי] אם (ki im) 1) except if 1a) but if |
| daughters | בָּנ֑וֹת | ba-NOT | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| and [belonged] to Sheshan | וּלְשֵׁשָׁ֛ן | u-le-she-SHAN | H8348 | Sheshanשֵׁשָׁן (she.shan) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.31; son of: Ishi (H3469); father of: Ahlai (H0304) § Sheshan = "noble" a Judaite of the families of Hezron and Jerahmeel, son of Ishi and father of Ahlai |
| a slave | עֶ֥בֶד | 'E-ved | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
| Egyptian | מִצְרִ֖י | mitz-RI | H4713 | Egyptianמִצְרִי (mits.ri) Group of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" H4714G) § Egyptian, of Egypt "double straits" Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt an Egyptian |
| and name his | וּשְׁמ֥וֹ | u-she-MO | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| [was] Jarha | יַרְחָֽע׃ | yar-CHA' | H3398 | Jarhaיַרְחָע (yar.ach) A man of Egypt living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.34; married to Ahlai (H0304); father of: Attai (H6262) § Jarha = "the month of sweeping away" the Egyptian slave of Sheshan, about the time of Eli, to whom his master gave his daughter or heir as wife |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.