1 Chronicles 2:35
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 35 | And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. | Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai. | And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he gave | וַיִּתֵּ֨ן | vai-yi-TEN | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| Sheshan | שֵׁשָׁ֧ן | she-SHAN | H8348 | Sheshanשֵׁשָׁן (she.shan) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.31; son of: Ishi (H3469); father of: Ahlai (H0304) § Sheshan = "noble" a Judaite of the families of Hezron and Jerahmeel, son of Ishi and father of Ahlai |
| daughter his | בִּתּ֛וֹ | bi-TO | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| to Jarha | לְיַרְחָ֥ע | le-yar-CHA' | H3398 | Jarhaיַרְחָע (yar.ach) A man of Egypt living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.34; married to Ahlai (H0304); father of: Attai (H6262) § Jarha = "the month of sweeping away" the Egyptian slave of Sheshan, about the time of Eli, to whom his master gave his daughter or heir as wife |
| slave his | עַבְדּ֖וֹ | av-DO | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
| to a wife | לְאִשָּׁ֑ה | le-'i-SHAH | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| and she bore | וַתֵּ֥לֶד | va-TE-led | H3205 | to begetיָלַד (ya.lad) 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
| Attai | עַתָּֽי׃ | 'a-TAI | H6262G | Attaiעַתַּי (at.tay) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.35; son of: Jarha (H3398) and Ahlai (H0304); father of: Nathan (H5416J) § Attai = "opportune" 1) a Judaite, grandson of Sheshan the Jerahmeelite by daughter Ahlai whom he gave in marriage to Jarha, his Egyptian slave; his grandson Zabad was one of David's mighty warriors 2) one of the lion-faced warriors of Gad, captains of the host, who joined David in the wilderness 3) the 2nd son of king Rehoboam of Judah by Maachah, the daughter of Absalom |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.