1 Chronicles 2:26
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 26 | Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. | Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam. | And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and she belonged | וַתְּהִ֨י | va-te-HI | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| a wife | אִשָּׁ֥ה | 'i-SHAH | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| another | אַחֶ֛רֶת | 'a-CHE-ret | H0312 | anotherאַחֵר (a.cher) 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different |
| to Jerahmeel | לִֽירַחְמְאֵ֖ל | li-rach-me-'EL | H3396G | Jerahmeelיְרַחְמְאֵל (ye.rach.me.el) A man of the tribe of Judah living before Israel's Monarchy, first mentioned at 1Sa.27.10; son of: Hezron (H2696H); brother of: Ram (H7410), Caleb (H3612H), Segub (H7687H) and Ashhur (H0806); married to Atarah (H5851); father of: Ram (H7410H), Bunah (H0946), Oren (H0767), Ozem (H0684H), Ahijah (H0281J) and Onam (H0208H) Also named: ye.rach.me.e.li (יְרַחְמְאֵלִי "Jerahmeelite" H3397) § Jerahmeel = "may God have pity" 1) the 1st son of Hezron, grandson of Pharez, and great grandson of Judah and the founder of the family of Jerahmeelites … |
| and name her | וּשְׁמָ֣הּ | u-she-MAH | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| [was] Atarah | עֲטָרָ֑ה | 'a-ta-RAH | H5851 | Atarahעֲטָרָה (a.ta.rah) A womanof the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, only mentioned at 1Ch.2.26; married to Jerahmeel (H3396); mother of: Onam (H0208H) § Atarah = "a crown" wife of Jerahmeel and mother of Onam |
| she | הִ֖יא | hi' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| [was] [the] mother of | אֵ֥ם | 'em | H0517 | motherאֵם (em) 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division |
| Onam | אוֹנָֽם׃ ס | 'o-NAM | H0208H | Onamאוֹנָם (o.nam) A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.26; son of: Jerahmeel (H3396) and Atarah (H5851); brother of: Ram (H7410H), Bunah (H0946), Oren (H0767), Ozem (H0684H) and Ahijah (H0281J); father of: Shammai (H8060) and Jada (H3047) § Onam = "vigorous" 1) a Horite chief, grandson of Seir 2) son Jerahmeel, a chief of Judah |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.