1 Chronicles 2:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur. | When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore to him Hur. | And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and she died | וַתָּ֖מָת | va-TA-mot | H4191 | to dieמוּת (mut) 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
| Azubah | עֲזוּבָ֑ה | 'a-zu-VAH | H5806H | Azubahעֲזוּבָה (a.zu.vah) A womanof the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.2.18; married to Caleb (H3612H); mother of: Jesher@1Ch.2.18 (H3475), Shobab (H7727H), Ardon (H0715) § Azubah = "forsaken" 1) wife of Caleb, the son of Hezron 2) daughter of Shilhi, wife of king Asa, and mother of king Jehoshaphat of Judah |
| and he took | וַיִּֽקַּֽח־ | vai-yi-kach- | H3947I | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| Caleb | כָלֵב֙ | kha-LEV | H3612H | Calebכָּלֵב (ka.lev) A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.9; son of: Hezron (H2696H); brother of: Ram (H7410), Jerahmeel (H3396), Segub (H7687H) and Ashhur (H0806); married to Azubah (H5806H), Jerioth (H3408), Ephrathah (H0672), Ephah (H5891H) and Maacah (H4601L); … |
| Ephrath | אֶפְרָ֔ת | 'ef-RAT | H0672G | Ephrathahאֶפְרָ֫תָה (eph.ra.tah) A womanof the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.19; married to Caleb (H3612H); mother of: Hur (H2354); also called Ephrath at 1Ch.2.19; Also named: eph.ra.ti (אֶפְרָתִי "Ephrathite" H0673H) § Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" 1) a place near Bethel where Rachel died and was buried 2) another name for Bethlehem 3) wife of Caleb |
| and she bore | וַתֵּ֥לֶד | va-TE-led | H3205 | to begetיָלַד (ya.lad) 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
| Hur | חֽוּר׃ | Chur | H2354G | Hurחוּר (chur) A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.17.10; son of: Caleb (H3612H) and Ephrathah (H0672); half-brother of: Jesher (H3475), Shobab (H7727H), Ardon (H0715), Mareshah@1Ch.2.42 (H4337), Haran (H2771B), Moza (H4162), Gazez (H1495), Jahdai (H3056), Sheber (H7669), Tirhanah (H8647), Shaaph (H8174H), Sheva (H7724) and Achsah (H5915H); father of: Uri (H0221), Shobal (H7732H), Salma (H8007H), Hareph (H2780), Jezreel (H3157J), Ishma (H3457), Idbash (H3031), Hazzelelponi (H6753), Penuel (H6439H) and Ezer (H5829) § Hur = "hole" … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.