Zechariah 9

Zechariah · Chapter 9

Zechariah 9:3-7

1The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.2And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.3And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.4Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.5Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.6And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.7And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.8And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.10And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.11As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.12Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;13When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.14And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.15The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.16And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.17For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
3And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
4Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
5Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited.Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
6And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.I will remove the blood from their mouths and the abominations from between their teeth. Then they too will become a remnant for our God; they will become like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

In context

AI-assisted, sourced

Zechariah 9 opens with a burden, a heavy message from the LORD, against Israel's neighbors, from Hadrach and Damascus down to Tyre, Zidon and the Philistine cities. This verse describes Tyre's security: a strong fortress and silver and gold piled up like dirt in the street. The next verse answers it: the LORD will cast her out, strike her power in the sea, and she will be devoured with fire. Zechariah 9:1Zechariah 9:2Zechariah 9:3Zechariah 9:4Zechariah 9:5Zechariah 9:6

SpeakingThe prophet delivers "the burden of the word of the LORD." Traditional: the book names the prophet as Zechariah son of Berechiah. Scholarly: many assign chapters 9-14 to a later writer or writers. Zechariah 9:1Zechariah overview

ToThe people of Judah who had come back from exile in Babylon and were living in and around Jerusalem. Zechariah overview

Also involvedTyre, the wealthy Phoenician city on the Mediterranean coast. Its fall would also frighten the Philistine cities of Ashkelon, Gaza and Ekron. Strong's H6865Zechariah 9:4Zechariah 9:5

Tyre made herself safe by building a fortress and piling up wealth, so that silver was as common as dust and gold as common as street mud. Zechariah sets this up so that verse 4 can show that none of it will protect her from the LORD. Ezekiel says the same: Tyre gained gold and silver by wisdom and trade, and her heart was lifted up because of her riches. Zechariah 9:3Zechariah 9:4Ezekiel 28:4Ezekiel 28:5Ezekiel 27:33Ezekiel 28:2

Tyre was a Phoenician city on the Mediterranean coast, at the edge of Asher's land (Joshua 19:29). Scripture long knew it as a fortified place, calling it "the strong city Tyre" and "the strong hold of Tyre." Strong's H6865TyreJoshua 19:292 Samuel 24:7

JUDAHMediterranean SeaTyreEkronGazaPHILISTIASidonDamascusHamath 1Megiddo

The eventsThe text does not give a date for Tyre's fall. It sets the judgment within a sweep of events that leads to Zion's coming king in verse 9. Zechariah 9:4Zechariah 9:9

WrittenTraditional: Zechariah wrote the book; his dated messages run from about 520 to 518 BC. Scholarly: most agree chapters 1-8 come from those years, but chapters 9-14 are undated and many assign them to a later writer or writers, while others hold Zechariah wrote it all. Zechariah overview

HereThe verse shows the false security of a proud, rich city. Its walls and treasure are named so that the LORD's judgment in the next verse stands out clearly. Zechariah 9:3Zechariah 9:4Ezekiel 28:5

In the whole of ScriptureThe LORD humbles the strong nations around his people. Then he promises to encamp about his house, so that no oppressor passes through any more, and he announces Zion's lowly King who brings salvation and peace. Zechariah 9:4Zechariah 9:6Zechariah 9:8Zechariah 9:9Zechariah 9:10

For readersFortresses and piled-up money cannot keep anyone safe from God, as verse 4 shows for Tyre. Job 27:16 uses the same picture of one who would "heap up silver as the dust." Zechariah 9:3Zechariah 9:4Job 27:16

  • strong holdמָצוֹר
    Hebrew · ma.tsor · H4692

    The word means a siege-enclosure, rampart or fortification. In Hebrew it is written ma.Tzor, while the city's name is tzor, meaning "a rock." Strong's H4692Strong's H6865

  • heaped upצָבַר
    Hebrew · tsa.var · H6651

    This word means to heap up or pile up, and it is used of grain, dust and silver. It pictures wealth stacked like a pile of dirt, the same image used in Job 27:16. Strong's H6651Job 27:16

  • mireטִיט
    Hebrew · tit · H2916

    It means mud, clay or damp dirt. Comparing fine gold to the mud of the streets shows how common gold had become in Tyre. Strong's H2916Strong's H2351Zechariah 9:3

Takeaway

Tyre trusted in her walls and her wealth, but the LORD would cast her out and burn her. Security built on fortresses and money fails before God. Zechariah 9:3Zechariah 9:4Ezekiel 28:5

Drafted by AI from the Scripture and data shown under “Show sources,” then checked automatically and by a second AI pass. Updated 2026-10-28.

The world around the text

Behind this verse

Tyre: An island fortress
Tyre's main city stood on an island off the shore, with strong walls. Nebuchadnezzar besieged it for thirteen years. Zechariah 9:3Ezekiel 26:7Ezekiel 29:18Josephus, Against Apion 1.21
Tyre: Merchants of the sea
Tyre traded with the whole Mediterranean and beyond. Ezekiel lists her trade in silver, iron, tin, horses, ivory and fine cloth. Ezekiel 27:3-25Isaiah 23:8

About 520-518 BC. King of Persia: Darius I (522-486 BC). Where Zechariah prophesied. A small, poor community was rebuilding the temple among the ruins of the city Babylon had burned.

Who ruled
  • King of PersiaDarius I522-486 BC

    Zechariah dates his messages by the years of Darius. Darius confirmed Cyrus's decree and ordered the temple work to go on at royal expense. Zechariah 1:1Zechariah 7:1Ezra 6:1-12Haggai 1:1Behistun Inscription

  • Governor of JudahZerubbabelc. 520 BC

    A descendant of David who led the rebuilding. "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it." Zechariah 4:6-10Haggai 1:1Ezra 3:8

  • High priestJoshua the high priestc. 520 BC

    Called Jeshua in Ezra. He stands in Zechariah's vision clothed in filthy garments, which are taken away, and later receives crowns as a sign. Zechariah 3:1-10Zechariah 6:11Haggai 1:1Ezra 3:2

  • Persian governor "on this side the river"Tattenaic. 520 BC

    The governor of the province west of the Euphrates. He asked who had allowed the building, wrote to Darius, and was told to let the work go on. Ezra 5:3-6Ezra 6:6-13

What was happening, 539 BC to 332 BC
  1. 539 BC
    WarBabylon falls to Cyrus

    Cyrus king of Persia took Babylon, ending the empire that had destroyed Jerusalem. Daniel 5:30-31Nabonidus Chronicle (ABC 7)Cyrus Cylinder

  2. 538 BC
    God's peopleThe first return

    Cyrus let the exiles go home to build the LORD's house. About fifty thousand returned with Zerubbabel and Jeshua. Ezra 1:1-4Ezra 2:1-2Ezra 2:64-65

  3. c. 536 BC
    God's peopleThe foundation is laid, then the work stops

    The returned exiles laid the temple's foundation with shouting and weeping. Opposition from their neighbors stopped the work until the second year of Darius. Ezra 3:10-13Ezra 4:4-5Ezra 4:24

  4. 525 BC
    WarPersia conquers Egypt

    Cyrus's son Cambyses invaded and took Egypt, bringing the whole region from the Nile to the Indus under one king. Herodotus, Histories 3.1-16

  5. 522-521 BC
    WarDarius crushes the revolts

    When Darius took the throne, provinces across the empire rebelled, Babylon twice. By 520 he had put them all down. Compare the riders' report in Zechariah's first vision: "all the earth sitteth still, and is at rest." Behistun InscriptionHerodotus, Histories 3.150-159Zechariah 1:11

  6. 520 BC
    God's peopleHaggai and Zechariah stir the people to build

    In Darius's second year the two prophets urged the people to take up the temple work again, and Zerubbabel and Jeshua began to build. Ezra 5:1-2Haggai 1:1-15Zechariah 1:1

  7. c. 520-519 BC
    RulersDarius confirms Cyrus's decree

    Tattenai questioned the building. A search found Cyrus's decree at Achmetha, and Darius ordered the work to continue and be paid for from royal taxes. Ezra 5:3-6:12

  8. 515 BC
    BuildingThe second temple is finished

    The temple was finished on the third day of Adar in Darius's sixth year and dedicated with joy. Ezra 6:14-18Zechariah 4:9

  9. 490-479 BC
    WarPersia's wars with Greece

    Persia invaded Greece twice and was turned back at Marathon (490), Salamis (480) and Plataea (479). Greece, which Zechariah names in 9:13, was becoming Persia's great rival. Herodotus, Histories 6.102-117Herodotus, Histories 8.40-96Herodotus, Histories 9.1-89Zechariah 9:13

  10. 445 BC
    BuildingNehemiah rebuilds Jerusalem's walls

    Under the Persian king Artaxerxes, Nehemiah came from Shushan and rebuilt the walls in fifty-two days. Nehemiah 2:1-8Nehemiah 6:15

  11. 332 BC
    WarAlexander takes Tyre and Gaza

    Alexander the Great besieged island Tyre for seven months and then Gaza for two, on his way to Egypt. Zechariah 9 speaks of Tyre's "strong hold" and of Gaza, Ashkelon, Ekron and Ashdod. Arrian, Anabasis of Alexander 2.15-27Zechariah 9:3-7

The full picture: places, culture and daily life. Scripture first, then ancient records (the Behistun Inscription, the Cyrus Cylinder, the Babylonian Chronicles) and ancient writers (Herodotus, Arrian, Josephus). Drafted by Claude and not yet reviewed by a person.

Where

Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.

Original Hebrew words

Verse 3

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and it builtוַתִּ֥בֶןva-TI-venH1129
to build

בְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built

Tyreצֹ֛רtzorH6865
Tyre

צֹר (tsor) § Tyre or Tyrus = "a rock" the Phoenician city on the Mediterranean coast

a fortificationמָצ֖וֹרma-TZORH4692
siege

מָצוֹר (ma.tsor) 1) siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works 1a) siege 1b) enclosure, siege-works, rampart

and it heaped upוַתִּצְבָּר־va-titz-bor-H6651
to heap

צָבַר (tsa.var) 1) (Qal) to heap up, pile up 1a) of grain, dust, silver

silverכֶּ֙סֶף֙ke-sefH3701G
silver: money

כֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents

like the dustכֶּֽעָפָ֔רke-'a-FARH6083
dust

עָפָר (a.phar) 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore

and goldוְחָר֖וּץve-cha-RUTZH2742D
gold

חָרוּץ (cha.ruts) gold (poetical)

like [the] mud ofכְּטִ֥יטke-TITH2916
mud

טִיט (tit) 1) mud, clay, mire, damp dirt 1a) mud, mire 1b) clay (poetical) Aramaic equivalent: tin (טִין "common" H2917)

[the] streetsחוּצֽוֹת׃chu-TZOTH2351
outside

חוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside

Verse 4

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
there!הִנֵּ֤הhi-NEHH2009
behold

הִנֵּה (hin.neh) behold, lo, see, if

[the] Lordאֲדֹנָי֙'a-do-NAIH0136
Lord

אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

he will dispossess itיֽוֹרִשֶׁ֔נָּהyo-ri-SHE-nahH3423H
to possess: possess

יָרַשׁ (ya.rash) : possess/inherit 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit

and he will strikeוְהִכָּ֥הve-hi-KAHH5221
to smite

נָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) …

in the seaבַיָּ֖םvai-YAMH3220G
sea

יָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

wealth itsחֵילָ֑הּchei-LAHH2428G
strength: soldiers

חַ֫יִל (cha.yil) : soldiers/army 1) strength, might, efficiency, wealth, army 1a) strength 1b) ability, efficiency 1c) wealth 1d) force, army

and itוְהִ֖יאve-HI'H1931
he/she/it

הוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

by the fireבָּאֵ֥שׁba-'ESHH0784
fire

אֵשׁ (esh) 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)

it will be consumedתֵּאָכֵֽל׃te-'a-KHELH0398
to eat

אָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)

Verse 5

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
it will seeתֵּרֶ֨אte-RE'H7200G
to see: see

רָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) …

Ashkelonאַשְׁקְל֜וֹן'ash-ke-LONH0831
Ashkelon

אַשְׁקְלוֹן (ash.qe.lon) Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed" a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem Also named: esh.qe.lo.ni (אֶשְׁקְלוֹנִי "Ashkelon" H0832)

so it may be afraidוְתִירָ֗אve-ti-RA'H3372G
to fear

יָרֵא (ya.re) : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour

and Gazaוְעַזָּה֙ve-'a-ZAHH5804
Gaza

עַזָּה (az.zah) § Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean

so it may be in anguishוְתָחִ֣ילve-ta-CHILH2342INo entry
exceedinglyמְאֹ֔דme-'ODH3966
much

מְאֹד (me.od) adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness

and Ekronוְעֶקְר֖וֹןve-'ek-RONH6138
Ekron

עֶקְרוֹן (eq.ron) Ekron = "emigration" or "torn up by the roots" the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan Also named: eq.ro.ni (עֶקְרוֹנִי "Ekron" H6139)

forכִּֽי־ki-H3588A
for

כִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

it will be ashamedהֹבִ֣ישׁho-VISHH0954
be ashamed

בּוֹשׁ (bush) 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another

object of confidence itsמֶבָּטָ֑הּme-ba-TAHH4007
expectation

מַבָּט (mab.bat) expectation, object of hope or confidence

and he will perishוְאָ֤בַדve-'A-vadH0006
to perish

אָבַד (a.vad) 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007)

a kingמֶ֙לֶךְ֙ME-lekhH4428G
king

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

from Gazaמֵֽעַזָּ֔הme-'a-ZAHH5804
Gaza

עַזָּה (az.zah) § Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean

and Ashkelonוְאַשְׁקְל֖וֹןve-'ash-ke-LONH0831
Ashkelon

אַשְׁקְלוֹן (ash.qe.lon) Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed" a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem Also named: esh.qe.lo.ni (אֶשְׁקְלוֹנִי "Ashkelon" H0832)

notלֹ֥אlo'H3808
not

לֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

it will remainתֵשֵֽׁב׃te-SHEVH3427
to dwell

יָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)

Verse 6

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and it will dwellוְיָשַׁ֥בve-ya-SHAVH3427
to dwell

יָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)

a mixed populationמַמְזֵ֖רmam-ZERH4464
bastard

מַמְזֵר (mam.zer) 1) bastard, child of incest, illegitimate child 1a) bastard 1b) mixed population (fig.) 1c) born of a Jewish father and a heathen mother or visa versa

in Ashdodבְּאַשְׁדּ֑וֹדbe-'ash-DODH0795
Ashdod

אַשְׁדּוֹד (ash.dod) § Ashdod = "powerful" a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud

and I will cut offוְהִכְרַתִּ֖יve-hikh-ra-TIH3772I
to cut: cut

כָּרַת (ka.rat) : cut/fell 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant 1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off

[the] pride ofגְּא֥וֹןge-'onH1347
pride

גָּאוֹן (ga.on) 1) exaltation, majesty, pride 1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)

[the] Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe-lish-TIMH6430G
Philistine

פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) Philistine = "immigrants" an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429)

Verse 7

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and I will removeוַהֲסִרֹתִ֨יva-ha-si-ro-TIH5493G
departed

יָסוּר (ya.sur) those departing, revolting

bloods itsדָמָ֜יוda-MAVH1818
blood

דָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.)

from mouth itsמִפִּ֗יוmi-PIVH6310G
lip

פֶּה (peh) : lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

and detestable things itsוְשִׁקֻּצָיו֙ve-shi-ku-TZAVH8251
abomination

שִׁקּוּץ (shiq.quts) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing

from betweenמִבֵּ֣יןmi-BEINH0996G
between

בַּ֫יִן (ba.yin) : between between, among, in the midst of (with other preps), from between

teeth itsשִׁנָּ֔יוshi-NAVH8127G
tooth

שֵׁן (shen) : tooth 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock

and it will be leftוְנִשְׁאַ֥רve-nish-'ARH7604
to remain

שָׁאַר (sha.ar) 1) to remain, be left over, be left behind 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)

alsoגַּם־gam-H1571
also

גַּם (gam) 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike

itה֖וּאhu'H1931
he/she/it

הוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

to God ourלֵֽאלֹהֵ֑ינוּle-lo-HEI-nuH0430G
God

אֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

and it will beוְהָיָה֙ve-ha-YAHH1961
to be

הָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) …

like a chiefכְּאַלֻּ֣ףke-'a-LUFH0441B
chief

אַלּוּף (al.luph) chief

in Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi-hu-DAHH3063G
Judah

יְהוּד (ye.hud) A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559); father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I) Aramaic of ye.hu.dah (יְהוּדָה "Judah" H3063) Judah-the territory of the tribe of Judah

and Ekronוְעֶקְר֖וֹןve-'ek-RONH6138
Ekron

עֶקְרוֹן (eq.ron) Ekron = "emigration" or "torn up by the roots" the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan Also named: eq.ro.ni (עֶקְרוֹנִי "Ekron" H6139)

[will be] like a Jebusiteכִּיבוּסִֽי׃ki-vu-SIH2983G
Jebusite

יְבוּסִי (ye.vu.si) Someone descended from Jebus(?) of the Canaanites, first mentioned at Gen.10.16; descended from Canaan (H3667); along with Sidon (H6721), Heth (H2845), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577) § Jebusite = "descendants of Jebus" descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.