Ezra 6:6-13

כְּעַן (ke.an) now, at this time, until now Aramaic equivalent: ke.e.net (כְּעֶ֫נֶת "now" H3706)

תַּתְּנַי (ta.te.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Tatnai = "gift" a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem

פֶּחָה (pe.chah) governor Aramaic of pe.chah (פֶּחָה "governor" H6346)

עֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676)

נְהַר (ne.har) The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

שְׁתַר בּוֹזְנַי (she.tar bo.ze.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

שְׁתַר בּוֹזְנַי (she.tar bo.ze.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

כְּנָת (ke.nat) companion, associate Aramaic of ke.nat (כְּנָת "associate" H3674)

אֲפָֽרְסְכָיֵא (a.phar.se.khay) Apharsachites = "as causers of division (?)" Apharsathchites = "I will divide the deceivers (?)" 1) (CLBL) an unknown office 2) (BDB) perhaps an office or an official 3) (TWOT) 3a) a people 3b) perhaps a title of an official Also named: a.phar.sat.te.khay (אֲפָֽרְסַתְּכָיֵא "govenors" H0671B)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

עֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676)

נְהַר (ne.har) The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

רְחִיק (ra.chiq) far, far off, distant Aramaic of ra.choq (רָחֹק "distant" H7350)

הֲוָא (ha.va) 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

מִן־ (min) 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

תַּמָּה (tam.mah) there Aramaic of sham (שָׁם "there" H8033)

שְׁבַק (she.vaq) 1) to leave, let alone 1a) (P'al) to leave, let alone 1b) (Ithpael) to be left

עֲבִידָה (a.vi.dah) 1) work, service, ritual, worship 1a) work, administration 1b) ritual, service

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

דֵּךְ (dekh) this Aramaic of zeh (זֶה "this" H2088)

פֶּחָה (pe.chah) governor Aramaic of pe.chah (פֶּחָה "governor" H6346)

יְהוּדַי (ye.hu.da.i) Someone descended from Judah (H3063) and possibly other tribes, first mentioned at 2Ki.25.25 Aramaic of ye.hu.di (יְהוּדִי "Jew" H3064)

שִׂיב (siv) 1) to be gray, be hoary, be hoary-headed 1a) (P'al) elders (subst)

יְהוּדַי (ye.hu.da.i) Someone descended from Judah (H3063) and possibly other tribes, first mentioned at 2Ki.25.25 Aramaic of ye.hu.di (יְהוּדִי "Jew" H3064)

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

דֵּךְ (dekh) this Aramaic of zeh (זֶה "this" H2088)

בְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built

עַל (al) 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

אֲתַר (a.tar) track, place

מִן־ (min) 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

שׂוּם (sum) 1) to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid

טְעֵם (te.em) 1) report, taste 1a) taste 1b) report

מָא (ma) 1) what, whatever 1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

עֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

עִם (im) 1) with 1a) together with, with 1b) with, during

שִׂיב (siv) 1) to be gray, be hoary, be hoary-headed 1a) (P'al) elders (subst)

יְהוּדַי (ye.hu.da.i) Someone descended from Judah (H3063) and possibly other tribes, first mentioned at 2Ki.25.25 Aramaic of ye.hu.di (יְהוּדִי "Jew" H3064)

אִלֵּךְ (il.lekh) these, those Aramaic of el (אֵל "these" H0411)

בְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

דֵּךְ (dekh) this Aramaic of zeh (זֶה "this" H2088)

נְכַס (ne.khas) riches, property Aramaic of ne.khes (נֶ֫כֶס "wealth" H5233)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428) § 1) king

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

מִנְדָּה (mid.dah) tribute Aramaic of mid.dah (מִדָּה "tribute" H4060B)

עֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676)

נְהַר (ne.har) The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) 1) thoroughly 2) (CLBL) eagerly, diligently

נִפְקָא (niph.qa) outlay, expense

הֲוָא (ha.va) 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

יְהַב (ye.hav) 1) to give, provide 1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid

גְּבַר (ge.var) a man, a certain (one) Aramaic of ge.ver (גֶּ֫בֶר "great man" H1397)

אִלֵּךְ (il.lekh) these, those Aramaic of el (אֵל "these" H0411)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

לָא (la) no, not, nothing Aramaic of lo (לֹא "not" H3808)

בְּטֵל (be.tel) 1) (P'al) to cease 1a) to cease 1b) to make to cease

מָה (mah) 1) what, whatever 1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)

חֲשַׁח (cha.shach) noun the thing needed

בַּר (bar) son Aramaic of ben (בֵּן ": child" H1121)

תּוֹר (tor) bull, young bull, ox (for sacrifice) Aramaic of shor (שׁוֹר "cattle" H7794)

דְּכַר (de.khar) ram

אִמַּר (im.mar) lamb

עֲלָת (a.lah) burnt offering, holocaust Aramaic of o.lah (עֹלָה "burnt offering" H5930A)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) 1) heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

חִנְטָה (chin.tah) wheat Aramaic of chit.tah (חִטָּה "wheat" H2406)

מְלַח (me.lach) salt

חֲמַר (cha.mar) wine Aramaic of che.mer (חֶ֫מֶר "wine" H2561)

מְשַׁח (me.shach) oil

מֵאמַר (me.mar) word, command Aramaic of ma.a.mar (מַאֲמַר "command" H3982)

כָּהֵן (ka.hen) priest Aramaic of ko.hen (כֹּהֵן "priest" H3548)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) Aramaic of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

הֲוָא (ha.va) 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

יְהַב (ye.hav) 1) to give, provide 1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid

יוֹם (yom) 1) day 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number

יוֹם (yom) 1) day 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

לָא (la) no, not, nothing Aramaic of lo (לֹא "not" H3808)

שָׁלוּ (sha.lu) neglect, remissness

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

הֲוָא (ha.va) 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be

קְרֵב (qe.rev) 1) to approach, come near 1a) (P'al) to approach 1b) (Pael) to offer, draw near 1c) (Aphel) to be summoned

נִיחוֹחַ (ni.cho.ach) soothing, tranquillising Aramaic of ni.cho.ach (נִיחֹחַ "soothing" H5207)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) 1) heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

צְלָא (tse.la) (Pael) to pray Aramaic of tsa.la (צָלַע "to limp" H6760)

חַי (chay) alive, living, life Aramaic of chay (חַי "alive" H2416A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428) § 1) king

בַּר (bar) son Aramaic of ben (בֵּן ": child" H1121)

מִן־ (min) 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

שׂוּם (sum) 1) to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid

טְעֵם (te.em) 1) report, taste 1a) taste 1b) report

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

כֹּל (kol) 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

אֱנָשׁ (e.nash) 1) man, human being 2) mankind (collective) Aramaic of e.nosh (אֱנוֹשׁ "human" H0582)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

שְׁנָא (she.na) 1) to change, be altered, be changed 1a) (P'al) to change, be changed 1b) (Pael) to change, transform, frustrate 1b1) different (participle) 1c) (Ithpael) to be changed 1d) (Aphel) to change, alter

פִּתְגָם (pit.gam) 1) command, work, affair, decree 1a) word, report 1b) decree

דְּנָה (de.nah) demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

נְסַח (ne.sach) 1) to pull or tear away 1a) (Ithp'al) to be torn away

אָע (a) wood, beam, timber Aramaic of ets (עֵץ ": wood" H6086)

מִן־ (min) 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

זְקַף (ze.qaph) (P'al) to raise, lift up Aramaic of za.qaph (זָקַף "to raise" H2210)

מְחָא (me.ach) 1) to strike, smite, kill 1a) (P'al) to strike 1b) (Pael) to hinder 1c) (Ithp'al) to allow to be stricken

עַל (al) 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

נְוָלוּ (ne.va.lu) refuse-heap, dunghill, outhouse

עֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

עַל (al) 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

דְּנָה (de.nah) demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

שְׁכֵן (she.khan) 1) to dwell, reside 1a) (P'al) to dwell 1b) (Pael) to cause to dwell

שֻׁם (shum) name Aramaic of shem (שֵׁם "name" H8034)

תַּמָּה (tam.mah) there Aramaic of sham (שָׁם "there" H8033)

מְגַר (me.gar) (Pael) to overthrow Aramaic of ma.gar (מָגַר "to cast" H4048)

כֹּל (kol) 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428) § 1) king

עַם (am) people Aramaic of am (עַם ": people" H5971A)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

שְׁלַח (she.lach) 1) to send 1a) (P'al) 1a1) to send, send out 1a2) to be sent

יַד (yad) 1) hand 2) power (fig.)

שְׁנָא (she.na) 1) to change, be altered, be changed 1a) (P'al) to change, be changed 1b) (Pael) to change, transform, frustrate 1b1) different (participle) 1c) (Ithpael) to be changed 1d) (Aphel) to change, alter

חֲבַל (cha.val) 1) to hurt, destroy 1a) (Pael) to hurt, destroy 1b) (Ithpael) to be destroyed

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

דֵּךְ (dekh) this Aramaic of zeh (זֶה "this" H2088)

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) Aramaic of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

אֲנָה (a.nah) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.5 Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867H) § Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867) (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III …

שׂוּם (sum) 1) to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid

טְעֵם (te.em) 1) report, taste 1a) taste 1b) report

אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) 1) thoroughly 2) (CLBL) eagerly, diligently

עֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

אֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A)

תַּתְּנַי (ta.te.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Tatnai = "gift" a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem

פֶּחָה (pe.chah) governor Aramaic of pe.chah (פֶּחָה "governor" H6346)

עֲבַר (a.var) region beyond or across Aramaic of e.ver (עֵ֫בֶר ": side" H5676)

נְהַר (ne.har) The River Aramaic of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

שְׁתַר בּוֹזְנַי (she.tar bo.ze.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

שְׁתַר בּוֹזְנַי (she.tar bo.ze.nay) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.3 § Shethar-boznai = "star of splendour" a Persian officer in the reign of Darius

כְּנָת (ke.nat) companion, associate Aramaic of ke.nat (כְּנָת "associate" H3674)

קֳבֵל (qe.vel) subst 1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

שְׁלַח (she.lach) 1) to send 1a) (P'al) 1a1) to send, send out 1a2) to be sent

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.5 Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867H) § Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867) (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III …

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428) § 1) king

כְּנֵ֫מָא (ke.ne.ma) thus, so, accordingly, as follows

אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) 1) thoroughly 2) (CLBL) eagerly, diligently

עֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out