1 Chronicles 27:33
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 33 | And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion: | Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend. | and Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and Ahithophel | וַאֲחִיתֹ֖פֶל | va-'a-chi-TO-fel | H0302 | Ahithophelאֲחִיתֹ֫פֶל (a.chi.to.phel) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.15.12; father of: Eliam (H0463H) § Ahithophel = "my brother is foolish (folly)" a counsellor of David, grandfather of Bathsheba (cf 2Sa 11:3, 23:34), who joined Absalom in revolt against David, and committed suicide when Absalom did not heed his counsel |
| [was] a counselor | יוֹעֵ֣ץ | yo-'ETZ | H3289 | to counselיְעַט (ye.at) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel Aramaic of ya.ats (יָעַץ "to advise" H3289) |
| of the king | לַמֶּ֑לֶךְ ס | la-ME-lekh | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| and Hushai | וְחוּשַׁ֥י | ve-chu-SHAI | H2365 | Hushaiחוּשַׁי (chu.shay) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.15.32; father of: Baana (H1195H) § Hushai = "hasting" 1) an Archite, a friend of David 2) the father of Baana, an officer of Solomon; probably the same as 1 |
| the Arkite | הָאַרְכִּ֖י | ha-'ar-KI | H0757 | Architeאַרְכִּי (ar.ki) Someone from Arach(?), first mentioned at Jos.16.2 § Archite or Archi = "lengthy" referring to the home city of Hushai |
| [was] [the] friend of | רֵ֥עַ | RE-a' | H7453 | neighborרֵעַ (re.a) 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase) |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha-ME-lekh | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.