Proverbs 15:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow. | The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow. | Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] house of | בֵּ֣ית | beit | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| proud [people] | גֵּ֭אִים | GE-'im | H1343 | proudגֵּאֶה (ge.eh) proud |
| he tears down | יִסַּ֥ח׀ | yi-SACH | H5255 | to pullנָסַח (na.sach) 1) to pull or tear away 1a) (Qal) to tear away, tear down 1b) (Niphal) to be torn away Aramaic equivalent: ne.sach (נְסַח "to pull away" H5256) |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| and he will establish | וְ֝יַצֵּ֗ב | ve-ya-TZEV | H5324 | to standנָצַב (na.tsav) 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary |
| [the] territory of | גְּב֣וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| a widow | אַלְמָנָֽה׃ | 'al-ma-NAH | H0490 | widowאַלְמָנָה (al.ma.nah) widow |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.