Proverbs 15:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. | The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones. | The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| light of | מְֽאוֹר־ | me-'or- | H3974 | lightמָאוֹר (ma.or) light, luminary |
| eyes | עֵ֭ינַיִם | 'EI-na-yim | H5869A | eyeעַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) |
| it makes glad | יְשַׂמַּֽח־ | ye-sa-mach- | H8055 | to rejoiceשָׂמַח (sa.mach) 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
| a heart | לֵ֑ב | Lev | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| a report | שְׁמוּעָ֥ה | she-mu-'AH | H8052 | tidingsשְׁמוּעָה (she.mu.ah) 1) report, news, rumour 1a) report, news, tidings 1b) mention |
| good | ט֝וֹבָ֗ה | to-VAH | H2896A | fineטָב (tav) good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A) |
| it fattens | תְּדַשֶּׁן־ | te-da-shen- | H1878 | to prosperדָּשֵׁן (da.shen) 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint 1a) (Qal) of prosperity (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to make fat, anoint 1b2) to find fat (of offering-acceptable) 1b3) to take away ashes (from altar) 1c) (Pual) to be made fat 1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) |
| [the] bone[s] | עָֽצֶם׃ | 'A-tzem | H6106G | boneעֶ֫צֶם (e.tsem) : bone/limb 1) bone, essence, substance 1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.