Proverbs 15:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. | Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred. | Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [is] good | ט֤וֹב | Tov | H2896A | fineטָב (tav) good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A) |
| a portion of | אֲרֻחַ֣ת | 'a-ru-CHAT | H0737 | rationאֲרֻחָה (a.ru.chah) 1) meal, allowance, ration 1a) food 1b) diet |
| vegetables | יָ֭רָק | YA-rok | H3419 | herbיָרָק (ya.raq) herbs, herbage, vegetables, garden greens |
| and love | וְאַהֲבָה־ | ve-'a-ha-vah- | H0160 | loveאַהֲבָה (a.ha.vah) 1) love 1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people |
| [is] there | שָׁ֑ם | Sham | H8033G | thereשָׁם (sham) 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536) |
| more than an ox | מִשּׁ֥וֹר | mi-SHOR | H7794 | cattleשׁוֹר (shor) 1) ox, bull, a head of cattle 1a) for plowing, for food, as sacrifice Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" H8450) |
| fattened | אָ֝ב֗וּס | 'a-VUS | H0075 | to fattenאָבַס (a.vas) 1) to feed, fatten 1a) (Qal) fattened (passive participle) |
| and hatred | וְשִׂנְאָה־ | ve-sin-'ah- | H8135 | hatingשִׂנְאָה (sin.ah) 1) hating, hatred, hate 1a) hatred 1a1) of man, God |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.