Numbers 34:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. | continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north. | and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Hazar-enan settlementMapAbout this place
- Ziphron settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will go out | וְיָצָ֤א | ve-ya-TZA' | H3318I | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| the border | הַגְּבֻל֙ | ha-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Ziphron towards | זִפְרֹ֔נָה | zif-RO-nah | H2202 | Ziphronזִפְרֹן (ziph.ron) § Ziphron = "fragrance" a place on the north boundary of the promised land as specified by Moses |
| and they will be | וְהָי֥וּ | ve-ha-YU | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| extremities its | תוֹצְאֹתָ֖יו | totz-'o-TAV | H8444 | outgoingתּוֹצָאָה (to.tsa.ah) 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape 1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death) |
| Hazar | חֲצַ֣ר | cha-TZAR | H2704 | Hazar-enanחֲצַר עֵינָן (cha.tsar e.non) Hazar-enon = "village of springs" a city on the northeast border of Canaan; same as cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) Another spelling of cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) |
| Enan | עֵינָ֑ן | 'ei-NAN | H2704 | Hazar-enanחֲצַר עֵינָן (cha.tsar e.non) Hazar-enon = "village of springs" a city on the northeast border of Canaan; same as cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) Another spelling of cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) |
| this | זֶֽה־ | zeh- | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih-YEH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| border of | גְּב֥וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| [the] north | צָפֽוֹן׃ | tza-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.