Ezekiel 47:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. | So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary. | And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Damascus settlementMapAbout this place
- Great Sea body of waterMapAbout this place
- Hamath 1 settlementMapAbout this place
- Hazar-enan settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֨ה | ve-ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| [the] boundary | גְב֜וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| the sea | הַיָּ֗ם | hai-YAM | H3220G | seaיָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
| Hazar | חֲצַ֤ר | cha-TZAR | H2703 | Hazar-enanחֲצַר עֵינָן (cha.tsar e.non) Hazar-enon = "village of springs" a city on the northeast border of Canaan; same as cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) Another spelling of cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) |
| Enan | עֵינוֹן֙ | 'ei-nOn | H2703 | Hazar-enanחֲצַר עֵינָן (cha.tsar e.non) Hazar-enon = "village of springs" a city on the northeast border of Canaan; same as cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) Another spelling of cha.tsar e.nan (חֲצַר עֵינוֹן "Hazar-enan" H2704) |
| [the] border of | גְּב֣וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Damascus | דַּמֶּ֔שֶׂק | da-ME-sek | H1834 | Damascusדַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) § Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem |
| and north | וְצָפ֥וֹן׀ | ve-tza-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
| north -ward | צָפ֖וֹנָה | tza-FO-nah | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
| and [the] territory of | וּגְב֣וּל | u-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Hamath | חֲמָ֑ת | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
| [the] side of | פְּאַ֥ת | pe-'AT | H6285 | sideפֵּאָה (pe.ah) 1) corner, edge, side, quarter, extremity 1a) corner 1b) side |
| [the] north | צָפֽוֹן׃ | tza-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.