Numbers 34:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon: | cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon, | and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Akrabbim mountain passMapAbout this place
- Azmon settlementMapAbout this place
- Hazar-addar settlementMapAbout this place
- Kadesh-barnea settlementMapAbout this place
- Zin 2 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will turn | וְנָסַ֣ב | ve-na-SAV | H5437G | to turn: turnסָבַב (sa.vav) : turn/bring_around 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) … |
| the border | הַגְּב֨וּל | ha-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| from [the] south | מִנֶּ֜גֶב | mi-NE-gev | H5045H | Negebנֶ֫גֶב (ne.gev) region of southern Judah Also named: ne.gev (נֶ֫גֶב "south" H5045H) This name means south-country |
| to [the] ascent of | לְמַעֲלֵ֤ה | le-ma-'a-LEH | H4610 | Akrabbimעַקְרַבִּים (ma.a.leh aq.rab.bim) § Maaleh-acrabbim = "ascent of scorpions" a pass on the southern border of Palestine scorpion-pass; ascent of Akrabbim |
| scorpions | עַקְרַבִּים֙ | 'ak-ra-BIM | H4610 | Akrabbimעַקְרַבִּים (ma.a.leh aq.rab.bim) § Maaleh-acrabbim = "ascent of scorpions" a pass on the southern border of Palestine scorpion-pass; ascent of Akrabbim |
| and it will pass on | וְעָ֣בַר | ve-'A-var | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| Zin towards | צִ֔נָה | TZI-nah | H6790 | Zinצִן (tsin) § Zin = "flat" name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located |
| and they will be | וְהָיוּ֙ | ve-ha-yah | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| extremities its | תּֽוֹצְאֹתָ֔יו | totz-'o-TAV | H8444 | outgoingתּוֹצָאָה (to.tsa.ah) 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape 1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death) |
| from [the] south | מִנֶּ֖גֶב | mi-NE-gev | H5045H | Negebנֶ֫גֶב (ne.gev) region of southern Judah Also named: ne.gev (נֶ֫גֶב "south" H5045H) This name means south-country |
| of Kadesh | לְקָדֵ֣שׁ | le-ka-DESH | H6947 | Kadesh-barneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) Kadesh-barnea = "holy" a city in the extreme south of Judah same as 'Kedesh' and 'Kadesh' Another name of qa.desh (קָדֵשׁ "Kadesh" H6946G) |
| Barnea | בַּרְנֵ֑עַ | bar-NE-a' | H6947 | Kadesh-barneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) Kadesh-barnea = "holy" a city in the extreme south of Judah same as 'Kedesh' and 'Kadesh' Another name of qa.desh (קָדֵשׁ "Kadesh" H6946G) |
| and it will go out | וְיָצָ֥א | ve-ya-TZA' | H3318I | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| Hazar | חֲצַר־ | cha-tzar- | H2692 | Hazar-addarחֲצַר־אַדָּר (cha.tsar ad.dar) § Hazar-addar = "enclosure of glory" a place on the southern border of Canaan |
| Addar | אַדָּ֖ר | 'a-DAR | H2692 | Hazar-addarחֲצַר־אַדָּר (cha.tsar ad.dar) § Hazar-addar = "enclosure of glory" a place on the southern border of Canaan |
| and it will pass on | וְעָבַ֥ר | ve-'a-VAR | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| Azmon towards | עַצְמֹֽנָה׃ | 'atz-MO-nah | H6111 | Azmonעַצְמוֹן (ats.mon) § Azmon = "strong" a place on the extreme southern border of Canaan |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.