Numbers 34:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: | and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad, | from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Lebo-hamath settlementMapAbout this place
- Mount Hor 2 mountainMapAbout this place
- Zedad settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| from Hor | מֵהֹ֣ר | me-HOR | H2023H | (Mount) Horהֹר (hor) § Hor = "mountain" the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
| the mountain | הָהָ֔ר | ha-HAR | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| you will mark out | תְּתָא֖וּ | te-ta-'U | H8376 | to markתָּאָה (ta.ah) (Piel) to mark out, point out |
| Lebo | לְבֹ֣א | le-VO' | H0935H | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| Hamath | חֲמָ֑ת | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
| and they will be | וְהָי֛וּ | ve-ha-YU | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| [the] extremities of | תּוֹצְאֹ֥ת | totz-'OT | H8444 | outgoingתּוֹצָאָה (to.tsa.ah) 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape 1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death) |
| the border | הַגְּבֻ֖ל | ha-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Zedad towards | צְדָֽדָה׃ | tze-DA-dah | H6657 | Zedadצְדָד (tse.dad) § Zedad = "mountain side" one of the landmarks on the northern border of Israel as promised by Moses and restated by Ezekiel |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.