Numbers 34:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor: | Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor, | And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Great Sea body of waterMapAbout this place
- Mount Hor 2 mountainMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and this | וְזֶֽה־ | ve-zeh- | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih-YEH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| border of | גְּב֣וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| [the] north | צָפ֑וֹן | tza-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| the sea | הַיָּם֙ | hai-YAM | H3220G | seaיָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
| the great | הַגָּדֹ֔ל | ha-ga-DOL | H1419J | Great (Sea)גָּדוֹל (ga.dol) adj great Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I) |
| you will mark out | תְּתָא֥וּ | te-ta-'U | H8376 | to markתָּאָה (ta.ah) (Piel) to mark out, point out |
| Hor | הֹ֥ר | hor | H2023H | (Mount) Horהֹר (hor) § Hor = "mountain" the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon |
| the mountain | הָהָֽר׃ | ha-HAR | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.