Joshua 13:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. | the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath. | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Baal-gad settlementMapAbout this place
- Gebal 1 settlementMapAbout this place
- Lebanon regionMapAbout this place
- Lebo-hamath settlementMapAbout this place
- Mount Hermon mountainMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and the land of | וְהָאָ֣רֶץ | ve-ha-'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| the Gebalite[s] | הַגִּבְלִ֗י | ha-giv-LI | H1382 | Gebaliteגִּבְלִי (giv.li) Group of ge.val (גְּבַל "Gebal" H1380) § Giblites = "a boundary" inhabitants of Gebal |
| and all | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the Lebanon | הַלְּבָנוֹן֙ | ha-le-va-nOn | H3844G | Lebanonלְבָנוֹן (le.va.non) § Lebanon = "whiteness" a wooded mountain range on the northern border of Israel |
| [the] rising of | מִזְרַ֣ח | miz-RACH | H4217H | eastמִזְרָח (miz.rach) 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha-SHE-mesh | H8121 | to ministerשְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121) |
| from Baal | מִבַּ֣עַל | mi-BA-'al | H1171 | Baal-gadבַּ֫עַל גָּד (ba.al gad) Baal-gad = "lord of fortune" a city noted for Baal-worship, located at the most northern or northwestern point to which Joshua's victories extended Another name of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount )Hermon" H2768) |
| Gad | גָּ֔ד | Gad | H1171 | Baal-gadבַּ֫עַל גָּד (ba.al gad) Baal-gad = "lord of fortune" a city noted for Baal-worship, located at the most northern or northwestern point to which Joshua's victories extended Another name of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount )Hermon" H2768) |
| under | תַּ֖חַת | TA-chat | H8478G | underתְּחוֹת (te.chot) under Aramaic of ta.chat (תַּחַת ": under" H8478) |
| [the] mountain of | הַר־ | har- | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| Hermon | חֶרְמ֑וֹן | cher-MON | H2768 | Baal-gadבַּ֫עַל גָּד (ba.al gad) Baal-gad = "lord of fortune" a city noted for Baal-worship, located at the most northern or northwestern point to which Joshua's victories extended Another name of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount )Hermon" H2768) |
| to | עַ֖ד | 'ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| Lebo | לְב֥וֹא | le-VO' | H0935H | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| Hamath | חֲמָֽת׃ | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.