Numbers 33:36
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 36 | And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. | They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin. | And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ezion-geber islandMapAbout this place
- Kadesh-barnea settlementMapAbout this place
- Zin 1 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they set out | וַיִּסְע֖וּ | vai-yis-'U | H5265 | to set outנָסַע (na.sa) 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
| from Ezion | מֵעֶצְי֣וֹן | me-'etz-YON | H6100 | Ezion-geberעֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) § Ezion-geber = "backbone of a man" the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
| Geber | גָּ֑בֶר | GA-ver | H6100 | Ezion-geberעֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) § Ezion-geber = "backbone of a man" the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
| and they encamped | וַיַּחֲנ֥וּ | vai-ya-cha-NU | H2583 | to campחָנָה (cha.nah) 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
| in [the] wilderness of | בְמִדְבַּר־ | ve-mid-bar- | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
| Zin | צִ֖ן | tzin | H6790 | Zinצִן (tsin) § Zin = "flat" name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located |
| that | הִ֥וא | hi' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| [is] Kadesh | קָדֵֽשׁ׃ | ka-DESH | H6946G | En-mishpatעֵין מִשְׁפָּט (en mish.pat) En-mishpat = "spring of judgment" a place near southern Palestine coincident or the same place as Kadesh Another name of qa.desh (קָדֵשׁ "Kadesh" H6946G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.