Joshua 19:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages. | The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages. | and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Beth-shemesh 2 settlementMapAbout this place
- Jordan riverMapAbout this place
- Mount Tabor mountainMapAbout this place
- Shahazumah settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it touches | וּפָגַע֩ | u-fa-GA' | H6293 | to fall onפָּגַע (pa.ga) 1) to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark |
| the border | הַגְּב֨וּל | ha-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| on Tabor | בְּתָב֤וֹר | be-ta-VOR | H8396G | (Mount) Taborתָּבוֹר (ta.vor) § Tabor = "mound" n pr mont a mountain in the plain of Esdraelon rising abruptly and insulated except for a narrow ridge on the west connecting it to the hills of Nazareth 2) a town around the summit of Mount Tabor |
| and to Shahazayim | וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ | ve-sha-cha-tzu-mah | H7831 | Shahazumahשַׁחֲצִ֫ימָה (sha.cha.tsi.mah) § Shahazimah = "toward the heights" a town in Issachar |
| and Beth | וּבֵ֣ית | u-VEIT | H1053H | Beth-shemeshבֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) § Beth-shemesh = "house of the sun" or "sun-temple" a town in Issachar |
| Shemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | SHE-mesh | H1053H | Beth-shemeshבֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) § Beth-shemesh = "house of the sun" or "sun-temple" a town in Issachar |
| and they are | וְהָי֛וּ | ve-ha-YU | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| [the] extremities of | תֹּצְא֥וֹת | to-tze-'ot | H8444 | outgoingתּוֹצָאָה (to.tsa.ah) 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape 1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death) |
| territory their | גְּבוּלָ֖ם | ge-vu-LAM | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai-yar-DEN | H3383 | Jordanיַרְדֵּן (yar.den) Jordan = "descender" the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446) |
| cities | עָרִ֥ים | 'a-RIM | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| six- | שֵׁשׁ־ | shesh- | H8337 | sixשֵׁשׁ (shesh) 1) six 1a) six (cardinal number) 1b) sixth (ordinal number) 1c) in combination with other numbers Aramaic equivalent: shet (שֵׁת "six" H8353) |
| teen | עֶשְׂרֵ֖ה | 'es-REH | H6240 | tenעָשָׂר (a.sar) 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
| and villages their | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | ve-chatz-rei-HEN | H2691B | villageחָצֵר (cha.tser) settled abode, settlement, village, town |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.