Joshua 19:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia, | From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia. | and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Chisloth-tabor settlementMapAbout this place
- Daberath settlementMapAbout this place
- Japhia settlementMapAbout this place
- Sarid settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it turns back | וְשָׁ֣ב | ve-SHAV | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| from Sarid | מִשָּׂרִ֗יד | mi-sa-RID | H8301 | Saridשָׂרִיד (sa.rid) § Sarid = "survivor" a place or landmark on the border of Zebulun |
| east -ward | קֵ֚דְמָה | KE-de-mah | H6924B | eastקֵ֫דֶם (qe.dem) adv eastward, to or toward the East Another spelling of qe.dem (קֶ֫דֶם ": east" H6924) |
| [the] rising of | מִזְרַ֣ח | miz-RACH | H4217H | eastמִזְרָח (miz.rach) 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward |
| the sun | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha-SHE-mesh | H8121 | to ministerשְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121) |
| to | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] border of | גְּב֥וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Kisloth | כִּסְלֹ֖ת | kis-LOT | H3696 | Chisloth-taborכִּסְלֹת תָּבֹר (kis.lot ta.vor) Chisloth-tabor = "flanks of Tabor" a town of Issachar on the slopes of Mount Tabor; also 'Chesulloth' ke.sul.lot (כְּסֻלּוֹת "Chesulloth" H3694) Another name of ke.sul.lot (כְּסֻלּוֹת "Chesulloth" H3694) |
| Tabor | תָּבֹ֑ר | ta-VOR | H3696 | Chisloth-taborכִּסְלֹת תָּבֹר (kis.lot ta.vor) Chisloth-tabor = "flanks of Tabor" a town of Issachar on the slopes of Mount Tabor; also 'Chesulloth' ke.sul.lot (כְּסֻלּוֹת "Chesulloth" H3694) Another name of ke.sul.lot (כְּסֻלּוֹת "Chesulloth" H3694) |
| and it goes out | וְיָצָ֥א | ve-ya-TZA' | H3318I | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| the Daberath | הַדָּֽבְרַ֖ת | ha-da-ve-RAT | H1705 | Daberathדָּֽבְרַת (da.ve.rat) § Dabareh or Daberath = "word" a Levitical city, modern 'Debarieh', situated at the western foot of Tabor |
| and it goes up | וְעָלָ֥ה | ve-'a-LAH | H5927G | to ascend: riseעָלָה (a.lah) : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away … |
| Japhia | יָפִֽיעַ׃ | ya-FI-a' | H3309H | Japhiaיָפִיעַ (ya.phi.a) § Japhia = "shining" a town on the border of Zebulun and Issachar perhaps modern 'Yafa' |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.