Joshua 19:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand, | then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left. | and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Beth-dagon 2 settlementMapAbout this place
- Beth-emek settlementMapAbout this place
- Cabul 1 settlementMapAbout this place
- Neiel settlementMapAbout this place
- Valley of Iphtahel valleyMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it turns back | וְשָׁ֨ב | ve-SHAV | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| [the] rising of | מִזְרַ֣ח | miz-RACH | H4217H | eastמִזְרָח (miz.rach) 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward |
| the sun | הַשֶּׁמֶשׁ֮ | ha-she-MESH | H8121 | to ministerשְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121) |
| Beth | בֵּ֣ית | beit | H1016H | Beth-dagonבֵּית־דָּגוֹן (bet-da.gon) § Beth-dagon = "house of Dagon" the temple of Dagon in Asher |
| Dagon | דָּגֹן֒ | da-GON | H1016H | Beth-dagonבֵּית־דָּגוֹן (bet-da.gon) § Beth-dagon = "house of Dagon" the temple of Dagon in Asher |
| and it touches | וּפָגַ֣ע | u-fa-GA' | H6293 | to fall onפָּגַע (pa.ga) 1) to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark |
| on Zebulun | בִּ֠זְבֻלוּן | BIZ-vu-lun | H2074 | Zebulunזְבוּלֻן (ze.vu.lun) A man of the tribe of Zebulun living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.30.20; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Issachar (H3485) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); father of: Sered (H5624), Elon (H0356H) and Jahleel (H3177) § Zebulun = "exalted" 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun 2) the tribe descended from Zebulun … |
| and on [the] valley of | וּבְגֵ֨י | u-ve-GEI | H1516H | Valleyגַּיְא (gay) valley, a steep valley, narrow gorge Another name of to.phet (תֹּ֫פֶת "Topheth" H8612) |
| Iphtah | יִפְתַּח־ | yif-tach- | H3317 | (Iphtahel) Valleyגַּיְא (gay) valley, a steep valley, narrow gorge Combined with yiph.tach-el (יִפְתַּח־אֵל " of Iphtahel" H3317) |
| El | אֵ֥ל | 'el | H3317 | (Iphtahel) Valleyגַּיְא (gay) valley, a steep valley, narrow gorge Combined with yiph.tach-el (יִפְתַּח־אֵל " of Iphtahel" H3317) |
| north -ward | צָפ֛וֹנָה | tza-FO-nah | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
| Beth | בֵּ֥ית | beit | H1025 | Beth-emekבֵּית הָעֵ֫מֶק (bet ha.e.meq) § Beth-emek = "house of the valley" a place on the border of Asher |
| Emek | הָעֵ֖מֶק | ha-'E-mek | H1025 | Beth-emekבֵּית הָעֵ֫מֶק (bet ha.e.meq) § Beth-emek = "house of the valley" a place on the border of Asher |
| and Neiel | וּנְעִיאֵ֑ל | u-ne-'i-'EL | H5272 | Neahנֵעָה (ne.ah) Neah = "shaking" a boundary mark of the territory of Zebulun Another name of ne.i.el (נְעִיאֵל "Neiel" H5272) |
| and it goes out | וְיָצָ֥א | ve-ya-TZA' | H3318I | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| Cabul | כָּב֖וּל | ka-VUL | H3521G | Cabulכָּבוּל (ka.vul) § Cabul = "binding" a city on the border of Asher and located approx 10 miles (16 km) east of Akko; modern 'Kabul' |
| from [the] left | מִשְּׂמֹֽאל׃ | mi-se-MOL | H8040G | leftשְׂמֹאל (se.mo.l) 1) the left, the left hand, the left side 1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.