Joshua 15:47
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 47 | Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: | Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea. | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border thereof. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ashdod settlementMapAbout this place
- Brook of Egypt riverMapAbout this place
- Gaza settlementMapAbout this place
- Great Sea body of waterMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Ashdod | אַשְׁדּ֞וֹד | 'ash-DOD | H0795 | Ashdodאַשְׁדּוֹד (ash.dod) § Ashdod = "powerful" a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud |
| daughters its | בְּנוֹתֶ֣יהָ | be-no-TEI-ha | H1323H | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| and villages its | וַחֲצֵרֶ֗יהָ | va-cha-tze-REI-ha | H2691B | villageחָצֵר (cha.tser) settled abode, settlement, village, town |
| Gaza | עַזָּ֥ה | 'a-ZAH | H5804 | Gazaעַזָּה (az.zah) § Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean |
| daughters its | בְּנוֹתֶ֥יהָ | be-no-TEI-ha | H1323H | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| and villages its | וַחֲצֵרֶ֖יהָ | va-cha-tze-REI-ha | H2691B | villageחָצֵר (cha.tser) settled abode, settlement, village, town |
| to | עַד־ | 'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | NA-chal | H5158L | No entry |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz-RA-yim | H4714J | Egyptמִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) § Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits" |
| and the sea | וְהַיָּ֥ם | ve-hai-YAM | H3220G | seaיָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
| the great | הַגָּד֖וֹל | ha-ga-VOL | H1419J | Great (Sea)גָּדוֹל (ga.dol) adj great Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I) |
| and territory | וּגְבֽוּל׃ ס | u-ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.