Zephaniah 2:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. | For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted. | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ashdod settlementMapAbout this place
- Ashkelon settlementMapAbout this place
- Ekron settlementMapAbout this place
- Gaza settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| Gaza | עַזָּה֙ | 'a-ZAH | H5804 | Gazaעַזָּה (az.zah) § Azzah = "the strong" another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean |
| abandoned | עֲזוּבָ֣ה | 'a-zu-VAH | H5800A | to leave: forsakeעָזַב (a.zav) 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted |
| it will be | תִֽהְיֶ֔ה | tih-YEH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| and Ashkelon | וְאַשְׁקְל֖וֹן | ve-'ash-ke-LON | H0831 | Ashkelonאַשְׁקְלוֹן (ash.qe.lon) Askelon or Ashkelon = "the fire of infamy: I shall be weighed" a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem Also named: esh.qe.lo.ni (אֶשְׁקְלוֹנִי "Ashkelon" H0832) |
| [will become] into a desolation | לִשְׁמָמָ֑ה | lish-ma-MAH | H8077A | devastationשְׁמָמָה (she.ma.mah) devastation, waste, desolation Also means: shi.me.mah (שִֽׁמְמָה "desolation" H8077B) |
| Ashdod | אַשְׁדּ֗וֹד | 'ash-DOD | H0795 | Ashdodאַשְׁדּוֹד (ash.dod) § Ashdod = "powerful" a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud |
| at the noontides | בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ | ba-tzo-ho-RA-yim | H6672A | middayצֹ֫הַר (tso.har) 1) noon, midday 1a) noon (as specific time of day) 1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing) |
| people will drive out it | יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ | ye-GA-re-SHU-ha | H1644G | to drive out: drive outגָּרַשׁ (ga.rash) : drive out 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up 1a) (Qal) to thrust out, cast out 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed 1c) (Piel) to drive out, drive away 1d) (Pual) to be thrust out Also means: ga.rash (גָּרַשׁ ": divorce" H1644H) |
| and Ekron | וְעֶקְר֖וֹן | ve-'ek-RON | H6138 | Ekronעֶקְרוֹן (eq.ron) Ekron = "emigration" or "torn up by the roots" the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan Also named: eq.ro.ni (עֶקְרוֹנִי "Ekron" H6139) |
| it will be plucked up | תֵּעָקֵֽר׃ ס | te-'a-KER | H6131A | to uprootעָקַר (a.qar) 1) to pluck up, root up 1a) (Qal) to pluck up, root up 1b) (Niphal) to be plucked up Aramaic equivalent: a.qar (עֲקַר "be uprooted" H6132) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.