Job 36:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | They die in youth, and their life is among the unclean. | They die in their youth, among the male shrine prostitutes. | They die in youth, And their life perisheth among the unclean. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it dies | תָּמֹ֣ת | ta-MOT | H4191 | to dieמוּת (mut) 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
| in the youth | בַּנֹּ֣עַר | ba-NO-'ar | H5290 | youthנֹ֫עַר (no.ar) youth, boyhood, early life |
| self their | נַפְשָׁ֑ם | naf-SHAM | H5315G | soulנֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) uncertain 1h) activity of the will 1h1) uncertain 1i) activity of the character 1i1) uncertain |
| and life their | וְ֝חַיָּתָ֗ם | ve-chai-ya-TAM | H2416C | living thingחַיָּה (chay.yah) 1) living thing, animal 1a) animal 1b) life 1c) appetite 1d) revival, renewal Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423) |
| among the temple prostitutes | בַּקְּדֵשִֽׁים׃ | ba-ke-de-SHIM | H6945 | male cult prostituteקָדֵשׁ (qa.desh) male temple prostitute |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.