Psalms 145:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. | They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness. | And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] might of | וֶעֱז֣וּז | ve-'e-ZUZ | H5807 | strengthעֱזוּז (e.zuz) strength, fierceness, might |
| awesome [deeds] your | נוֹרְאֹתֶ֣יךָ | nor-'o-TEI-kha | H3372H | to fearיָרֵא (ya.re) : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour |
| they will tell | יֹאמֵ֑רוּ | yo-ME-ru | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| and greatness your | וּגְדוּלָּתְךָ֥ | u-ge-du-lo-tei-kha | H1420 | greatnessגְּדוּלָּה (ge.du.lah) 1) greatness 1a) of man 1b) of God's greatness (as an attribute) |
| I will recount it | אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ | 'a-sap-pe-RE-nah | H5608A | to recountסָפַר (sa.phar) v 1) to count, recount, relate 1a) (Qal) 1a1) to count (things) 1a2) to number, take account of, reckon 1b) (Niphal) to be counted, be numbered 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare 1c1) to recount (something), rehearse 1c2) to talk 1c3) to count exactly or accurately 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.