Psalms 107:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven. | They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. | Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they rejoiced | וַיִּשְׂמְח֥וּ | vai-yis-me-CHU | H8055 | to rejoiceשָׂמַח (sa.mach) 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
| for | כִֽי־ | khi- | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| they were quiet | יִשְׁתֹּ֑קוּ | yish-TO-ku | H8367 | be quietשָׁתַק (sha.taq) (Qal) to be quiet, be silent |
| and he guided them | וַ֝יַּנְחֵ֗ם | vai-yan-CHEM | H5148 | to leadנָחָה (na.chah) 1) to lead, guide 1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] harbor of | מְח֥וֹז | me-CHOZ | H4231 | havenמָחוֹז (ma.choz) city, haven |
| desire their | חֶפְצָֽם׃ | chef-TZAM | H2656 | pleasureחֵ֫פֶץ (che.phets) 1) delight, pleasure 1a) delight 1b) desire, longing 1c) the good pleasure 1d) that in which one takes delight |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.