Psalms 106:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. | We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly. | We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| we have sinned | חָטָ֥אנוּ | cha-TA-nu | H2398 | to sinחָטָא (cha.ta) 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| ancestors our | אֲבוֹתֵ֗ינוּ | 'a-vo-TEI-nu | H0001G | fatherאָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002) |
| we have done wrong | הֶעֱוִ֥ינוּ | he-'e-VI-nu | H5753B | to pervertעָוָה (a.vah) 1) to commit iniquity, do wrong, pervert 1a) (Qal) to do wrong, commit iniquity 1b) (Hiphil) to commit iniquity |
| we have acted wickedly | הִרְשָֽׁעְנוּ׃ | hir-SHA-'e-nu | H7561 | be wickedרָשַׁע (ra.sah) 1) to be wicked, act wickedly 1a) (Qal) 1a1) to be wicked, act wickedly 1a2) to be guilty, be condemned 1b) (Hiphil) 1b1) to condemn as guilty (in civil relations) 1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations) 1b3) to act wickedly (in ethics and religion) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.