Leviticus 26:40
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 40 | If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; | But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me— | And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they will confess | וְהִתְוַדּ֤וּ | ve-hit-va-DU | H3034 | to praiseיְדָא (ye.da) (Aphel) to praise, give thanks Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034) |
| iniquity their | עֲוֹנָם֙ | 'a-vo-NAM | H5771G | iniquity: crimeעָוֺן (a.van) : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֣ן | 'a-VON | H5771G | iniquity: crimeעָוֺן (a.van) : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity |
| ancestors their | אֲבֹתָ֔ם | 'a-vo-TAM | H0001G | fatherאָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002) |
| by unfaithfulness their | בְּמַעֲלָ֖ם | be-ma-'a-LAM | H4604 | unfaithfulnessמַ֫עַל (ma.al) 1) unfaithful or treacherous act, trespass 1a) against man 1b) against God |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| they acted unfaithfully | מָֽעֲלוּ־ | ma-'a-lu- | H4603 | be unfaithfulמָעַל (ma.al) 1) to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass 1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously 1a1) against man 1a2) against God 1a3) against devoted thing 1a4) against husband |
| and also | וְאַ֕ף | ve-'AF | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a-SHER- | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| they walked | הָֽלְכ֥וּ | ha-le-KHU | H1980I | to goהוּךְ (hukh) (P'al) to go, come, walk, be brought Aramaic of ha.lakh (הָלַךְ ": walk" H1980) |
| with me | עִמִּ֖י | 'i-MI | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| in contrariness | בְּקֶֽרִי׃ | be-KE-ri | H7147 | hostilityקְרִי (qe.ri) opposition, contrariness, encounter, contrary or hostile encounter |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.