Psalms 106:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. | So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. | Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they provoked to anger | וַ֭יַּכְעִיסוּ | VAI-yakh-'i-su | H3707 | to provokeכָּעַס (ka.as) 1) to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath 1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger |
| by deeds their | בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם | be-ma-'a-lei-HEM | H4611 | deedמַעֲלָל (ma.a.lal) 1) deed, practice 1a) practice (usually bad) 1b) deeds 1c) acts |
| and it broke out | וַתִּפְרָץ־ | va-tif-rotz- | H6555 | to break throughפָּרַץ (pa.rats) 1) to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away |
| a plague | מַגֵּפָֽה׃ | ma-ge-FAH | H4046 | plagueמַגֵּפָה (mag.ge.phah) 1) blow, slaughter, plague, pestilence, strike, smite 1a) blow (fatal stroke) 1b) slaughter (of battle) 1c) plague, pestilence (divine judgment) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.