Proverbs 14:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death. | The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death. | The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] fear of | יִרְאַ֣ת | yir-'AT | H3374 | fearיִרְאָה (yir.ah) 1) fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered |
| Yahweh | יְ֭הוָה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| [is] a fountain of | מְק֣וֹר | me-KOR | H4726 | fountainמָקוֹר (ma.qor) 1) spring, fountain 1a) spring 1a1) of source of life, joy, purification (fig.) 1b) of the eye (fig.) 1c) source (of menstruous blood) 1d) flow (of blood after child birth) |
| life | חַיִּ֑ים | chai-YIM | H2416E | lifeחַיִּים (chay.yim) 1) life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance |
| to turn aside | לָ֝ס֗וּר | la-SUR | H5493H | to turn aside: removeסוּר (sur) : remove 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
| from [the] snares of | מִמֹּ֥קְשֵׁי | mi-MO-ke-shei | H4170 | snareמוֹקֵשׁ (mo.qesh) bait, lure, snare |
| death | מָֽוֶת׃ | MA-vet | H4194 | deathמוֹת (mot) death Aramaic of ma.vet (מָ֫וֶת "death" H4194) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.