Proverbs 14:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. | He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him. | He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [one who] walks | הוֹלֵ֣ךְ | ho-LEKH | H1980I | to goהוּךְ (hukh) (P'al) to go, come, walk, be brought Aramaic of ha.lakh (הָלַךְ ": walk" H1980) |
| in uprightness his | בְּ֭יָשְׁרוֹ | be-ya-she-ro | H3476 | uprightnessיֹ֫שֶׁר (yo.sher) 1) straightness, uprightness 1a) straightness, evenness (moral implications) 1b) rightness, uprightness 1c) what is right, what is due |
| [is one] fearing | יְרֵ֣א | ye-RE' | H3373 | afraidיָרֵא (ya.re) fearing, reverent, afraid |
| of Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| and [the] [one who] is crooked of | וּנְל֖וֹז | u-ne-LOZ | H3868 | be deviousלוּז (luz) 1) to depart, turn aside 1a) (Qal) to depart 1b) (Niphal) 1b1) to go wrong, go crooked 1b2) devious, perverse (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to be lost from view 1c2) to become devious |
| ways his | דְּרָכָ֣יו | de-ra-KHAV | H1870G | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| [is] despising him | בּוֹזֵֽהוּ׃ | bo-ZE-hu | H0959 | to despiseבָּזָה (ba.zah) 1) to despise, hold in contempt, disdain 1a) (Qal) to despise, regard with contempt 1b) (Niphal) 1b1) to be despised 1b2) to be despicable 1b3) to be vile, worthless 1c) (Hiphil) to cause to despise Also means: ba.zoh (בָּזֹה "to despise" H0960) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.