Isaiah 10:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Arpad settlementMapAbout this place
- Calneh 2 settlementMapAbout this place
- Carchemish settlementMapAbout this place
- Damascus settlementMapAbout this place
- Hamath 1 settlementMapAbout this place
- Samaria 1 settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹ֥א | ha-LO' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| like Carchemish | כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | ke-khar-ke-MISH | H3751 | Carchemishכַּרְכְּמִישׁ (kar.ke.mish) § Carchemish = "fortress of Chemosh" a Hittite capital northeast of Israel on the Euphrates river captured by Pharaoh Necho and then from him by Nebuchadnezzar |
| [is] Calneh | כַּלְנ֑וֹ | kal-NO | H3641B | Calnehכַּלְנֶה (kal.neh) Calneh or Calno = "fortress of Anu" an Assyrian city near Aleppo captured by Assyria in the 8th century BC Another spelling of kal.neh (כַּלְנֵ֑ה "Calneh" H3641A) |
| or? | אִם־ | 'im- | H0518I | No entry |
| not | לֹ֤א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| like Arpad | כְאַרְפַּד֙ | khe-'ar-PAD | H0774 | Arpadאַרְפַּד (ar.pad) § Arpad or Arphad = "I shall be spread out (or supported)" a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest |
| [is] Hamath | חֲמָ֔ת | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
| or? | אִם־ | 'im- | H0518I | No entry |
| not | לֹ֥א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| like Damascus | כְדַמֶּ֖שֶׂק | khe-da-ME-sek | H1834 | Damascusדַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) § Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem |
| [is] Samaria | שֹׁמְרֽוֹן׃ | sho-me-RON | H8111 | Samariaשֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) § Samaria = "watch mountain" 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.