Isaiah 1:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: | Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water. | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| silver your | כַּסְפֵּ֖ךְ | kas-PEKH | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| it has become | הָיָ֣ה | ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| into drosses | לְסִיגִ֑ים | le-si-GIM | H5509 | drossסִיג (sig) 1) a moving back or away 2) dross (usually of silver) |
| drink your | סָבְאֵ֖ךְ | sa-ve-'EKH | H5435 | liquorסֹ֫בֶא (so.ve) drink, liquor, wine |
| [has been] mixed | מָה֥וּל | ma-HUL | H4107 | to weakenמָהַל (ma.hal) 1) to circumcise, weaken, cut down 1a) (Qal) weakened (participle) |
| with the water | בַּמָּֽיִם׃ | ba-MA-yim | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.