Isaiah 1:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: | I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities. | and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will turn | וְאָשִׁ֤יבָה | ve-'a-SHI-vah | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| hand my | יָדִי֙ | ya-DI | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| on you | עָלַ֔יִךְ | 'a-LA-yikh | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| so I may refine | וְאֶצְרֹ֥ף | ve-'etz-ROF | H6884 | to refineצָרַף (tsa.raph) 1) to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle) |
| like the potash | כַּבֹּ֖ר | ka-BOR | H1253 | lyeבֹּר (bor) lye, potash, alkali used in smelting metal |
| drosses your | סִיגָ֑יִךְ | si-GA-yikh | H5509 | drossסִיג (sig) 1) a moving back or away 2) dross (usually of silver) |
| and I will remove | וְאָסִ֖ירָה | ve-'a-SI-rah | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| slags your | בְּדִילָֽיִךְ׃ | be-di-LA-yikh | H0913 | tinבְּדִיל (be.dil) 1) alloy, tin, dross 1a) of Israel (metaph.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.