Exodus 26:35
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 35 | And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side. | And place the table outside the veil on the north side of the tabernacle, and put the lampstand opposite the table, on the south side. | And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will put | וְשַׂמְתָּ֤ | ve-sam-TA | H7760A | to set: makeשׂוּם (sum) : make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set |
| the table | הַשֻּׁלְחָן֙ | ha-shul-CHAN | H7979 | tableשֻׁלְחָן (shul.chan) 1) table 1a) table 1a1) of king's table, private use, sacred uses |
| from [the] outside | מִח֣וּץ | mi-CHUTZ | H2351 | outsideחוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside |
| of the curtain | לַפָּרֹ֔כֶת | la-pa-RO-khet | H6532 | curtainפָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) curtain, veil |
| the lampstand | הַמְּנֹרָה֙ | ha-me-no-RAH | H4501 | lampstandמְנוֹרָה (me.no.rah) lamp stand |
| opposite to | נֹ֣כַח | NO-khach | H5227 | beforeנֵכַח (ne.khach) subst 1) be in front of adv 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on prep 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of |
| the table | הַשֻּׁלְחָ֔ן | ha-shul-CHAN | H7979 | tableשֻׁלְחָן (shul.chan) 1) table 1a) table 1a1) of king's table, private use, sacred uses |
| on | עַ֛ל | 'al | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] side of | צֶ֥לַע | TZE-la' | H6763 | ribעֲלַע (a.la) rib Aramaic of tse.la (צֵלָע "side" H6763) |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | ha-mish-KAN | H4908 | habitationמִשְׁכַּן (mish.kan) abode (of God) Aramaic of mish.kan (מִשְׁכָּן "tabernacle" H4908) |
| south -ward | תֵּימָ֑נָה | tei-MA-nah | H8486 | southתֵּימָן (te.man) 1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind 1a) south (of territory) 1b) southern quarter (of the sky) 1c) toward the south, southward (of direction) 1d) south wind |
| and the table | וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן | ve-HA-shul-CHAN | H7979 | tableשֻׁלְחָן (shul.chan) 1) table 1a) table 1a1) of king's table, private use, sacred uses |
| you will put | תִּתֵּ֖ן | ti-TEN | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] side of | צֶ֥לַע | TZE-la' | H6763 | ribעֲלַע (a.la) rib Aramaic of tse.la (צֵלָע "side" H6763) |
| [the] north | צָפֽוֹן׃ | tza-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.