Exodus 26:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. | Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another. | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| fifty | חֲמִשִּׁ֣ים | cha-mi-SHIM | H2572 | fiftyחֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) 1) fifty 1a) fifty (cardinal number) 1b) a multiple of fifty (with other numbers) 1c) fiftieth (ordinal number) |
| loops | לֻֽלָאֹ֗ת | lu-la-'OT | H3924 | loopלוּלַי (lu.lay) 1) loop 1a) used in attaching curtains to hooks |
| you will make | תַּעֲשֶׂה֮ | ta-'a-SEH | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| on the curtain | בַּיְרִיעָ֣ה | bay-ri-'AH | H3407 | curtainיְרִיעָה (ye.ri.ah) curtain, drape |
| the one | הָאֶחָת֒ | ha-'e-CHAT | H0259 | oneאֶחָד (e.chad) 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
| and fifty | וַחֲמִשִּׁ֣ים | va-cha-mi-SHIM | H2572 | fiftyחֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) 1) fifty 1a) fifty (cardinal number) 1b) a multiple of fifty (with other numbers) 1c) fiftieth (ordinal number) |
| loops | לֻֽלָאֹ֗ת | lu-la-'OT | H3924 | loopלוּלַי (lu.lay) 1) loop 1a) used in attaching curtains to hooks |
| you will make | תַּעֲשֶׂה֙ | ta-'a-SEH | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| at [the] end of | בִּקְצֵ֣ה | bik-TZEH | H7097A | endקָצֶה (qa.tseh) 1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B) |
| the curtain | הַיְרִיעָ֔ה | hay-ri-'AH | H3407 | curtainיְרִיעָה (ye.ri.ah) curtain, drape |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] in the joined set | בַּמַּחְבֶּ֣רֶת | ba-mach-BE-ret | H4225 | joiningמַחְבֶּ֫רֶת (mach.be.ret) 1) thing joined, joint, seam, place of joining 1a) thing joined 1b) place of joining |
| the second | הַשֵּׁנִ֑ית | ha-she-NIT | H8145 | secondשֵׁנִי (she.ni) 1) second 1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else) |
| [will be] opposite | מַקְבִּילֹת֙ | mak-bi-LOT | H6901 | to receiveקָבַל (qa.val) 1) to take, receive, be before 1a) (Piel) 1a1) to take, choose, receive 1a2) to accept 1a3) to accept, assume 1b) (Hiphil) 1b1) to show oppositeness 1b2) to correspond, receive one to the other Aramaic equivalent: qe.val (קַבֵּל "to receive" H6902) |
| the loops | הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | ha-LU-la-'OT | H3924 | loopלוּלַי (lu.lay) 1) loop 1a) used in attaching curtains to hooks |
| each | אִשָּׁ֖ה | 'i-SHAH | H0802I | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| sister its | אֲחֹתָֽהּ׃ | 'a-cho-TAH | H0269 | sisterאָחוֹת (a.chot) 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.