Exodus 26:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second. | Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set. | And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will make | וְעָשִׂ֜יתָ | ve-'a-SI-ta | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| loops of | לֻֽלְאֹ֣ת | lul-'OT | H3924 | loopלוּלַי (lu.lay) 1) loop 1a) used in attaching curtains to hooks |
| violet stuff | תְּכֵ֗לֶת | te-KHE-let | H8504 | blueתְּכֵ֫לֶת (te.khe.let) 1) violet, violet stuff 1a) violet thread 1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) |
| on | עַ֣ל | 'al | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] edge of | שְׂפַ֤ת | se-FAT | H8193I | lipsשָׂפָה (sa.phah) : lips/mouth 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) |
| the curtain | הַיְרִיעָה֙ | hay-ri-'AH | H3407 | curtainיְרִיעָה (ye.ri.ah) curtain, drape |
| the one | הָאֶחָ֔ת | ha-'e-CHAT | H0259 | oneאֶחָד (e.chad) 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
| from an end | מִקָּצָ֖ה | mi-ka-TZAH | H7098 | endקָצָה (qa.tsah) 1) end, extremity 1a) end 1b) from the whole of, from among (of what is included between extremities) |
| in the joined set | בַּחֹבָ֑רֶת | ba-cho-VA-ret | H2279 | setחֹבֶ֫רֶת (cho.ve.ret) 1) junction, a thing joined 2) curtain pieces of the tabernacle |
| and thus | וְכֵ֤ן | ve-KHEN | H3651C | rightכֵּן (ken) adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable |
| you will do | תַּעֲשֶׂה֙ | ta-'a-SEH | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| on [the] edge of | בִּשְׂפַ֣ת | bis-FAT | H8193I | lipsשָׂפָה (sa.phah) : lips/mouth 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) |
| the curtain | הַיְרִיעָ֔ה | hay-ri-'AH | H3407 | curtainיְרִיעָה (ye.ri.ah) curtain, drape |
| the outermost | הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה | ha-KI-tzo-NAH | H7020 | outermostקִיצוֹן (qi.tson) at the end, outermost, outer |
| in the joined set | בַּמַּחְבֶּ֖רֶת | ba-mach-BE-ret | H4225 | joiningמַחְבֶּ֫רֶת (mach.be.ret) 1) thing joined, joint, seam, place of joining 1a) thing joined 1b) place of joining |
| the second | הַשֵּׁנִֽית׃ | ha-she-NIT | H8145 | secondשֵׁנִי (she.ni) 1) second 1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.