Deuteronomy 32:24
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 24 | They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. | They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust. | They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [people] weakened of | מְזֵ֥י | me-ZEI | H4198 | emptyמָזֶה (ma.zeh) sucked out, empty, exhausted |
| famine | רָעָ֛ב | ra-'AV | H7458 | famineרָעָב (ra.av) 1) famine, hunger 1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals) |
| and [people] consumed of | וּלְחֻ֥מֵי | u-le-CHU-mei | H3898B | to feed onלָחַם (la.cham) (Qal) to eat, use as food |
| plague | רֶ֖שֶׁף | RE-shef | H7565 | flashרֶ֫שֶׁף (re.sheph) 1) flame, firebolt, spark 1a) flame 1b) fire-bolt |
| and destruction | וְקֶ֣טֶב | ve-KE-tev | H6986 | destructionקֶ֫טֶב (qe.tev) destruction Also means: qo.tev (קֹטֶב "destruction" H6987) |
| bitter | מְרִירִ֑י | me-ri-RI | H4815 | bitterמְרִירִי (me.ri.ri) bitter |
| and tooth of | וְשֶׁן־ | ve-shen- | H8127G | toothשֵׁן (shen) : tooth 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock |
| animals | בְּהֵמוֹת֙ | be-he-mOt | H0929 | animalבְּהֵמָה (be.he.mah) 1) beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts |
| I will send | אֲשַׁלַּח־ | 'a-sha-lach- | H7971G | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| [the] venom of | חֲמַ֖ת | cha-MAT | H2534 | rageחֱמָא (che.ma) anger, rage Aramaic of che.mah (חֵמָה "rage" H2534) |
| [things which] crawl of | זֹחֲלֵ֥י | zo-cha-LEI | H2119A | to crawlזָחַל (za.chal) 1) to shrink back, crawl away 1a) (Qal) crawling, creeping (participle) (meton) |
| [the] dust | עָפָֽר׃ | 'a-FAR | H6083 | dustעָפָר (a.phar) 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish 1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.