Deuteronomy 32:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. | His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation. | They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it has acted corruptly | שִׁחֵ֥ת | shi-CHET | H7843 | to ruinשָׁחַת (sha.chat) 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) Aramaic equivalent: she.chat (שְׁחַת "to corrupt" H7844) |
| not | לֹ֖א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| children his | בָּנָ֣יו | ba-NAV | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| blemish their | מוּמָ֑ם | mu-MAM | H3971B | blemishמאוּם (m.um) 1) blemish, spot, defect 1a) of physical defect 1b) of moral stain |
| a generation | דּ֥וֹר | Dor | H1755 | generationדּוֹר (dor) 1) period, generation, habitation, dwelling 1a) period, age, generation (period of time) 1b) generation (those living during a period) 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) 1d) dwelling-place, habitation Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859) |
| perverse | עִקֵּ֖שׁ | 'i-KESH | H6141 | twistedעִקֵּשׁ (iq.qesh) twisted, distorted, crooked, perverse, perverted |
| and crooked | וּפְתַלְתֹּֽל׃ | u-fe-tal-TOL | H6618 | twistedפְּתַלְתֹּל (pe.tal.tol) twisted, tortuous |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.